Das Adjektiv schatt ist meine Wortschöpfung auf der Suche nach dem Gegenteil von durstig. "Schatt" ist ein Synonym von "sitt", das 1999 bei einem einschlägigen Wettbewerb als Sieger hervorging, sich aber im deutschen Sprachgebrauch nicht durchgesetzt hat.
Für die Wortwahl "schatt" als Gegenteil von "durstig" sprechen die folgenden beiden Indizien:
- "Schatt" reimt sich auf "satt", das "nicht mehr hungrig" bedeutet.
- "Schatt" ist angelehnt an das englische "shut", das "geschlossen" bedeutet und damit auf das umgangssprachliche zusein anspielt, das in der Wendung "ich bin zu" gebraucht wird, wo man zum Ausdruck bringen will, dass man keinen Schluck Flüssigkeit mehr herunterkriegt. Die Wasserleitung ist sozusagen am Eingang verstopft, nicht mehr geöffnet.
wunderbare idee
AntwortenLöschenschönes lob, danke
Löschen